My #1 favorite CPU song. Kana Asumi’s voice rocks this song.

Argh, I totally forgot to finish my portfolio and now I did 2 translations in a day. Well, this song is rather easy to translate… and I’m tempted to do Black Heart’s song too… no, I have to finish my portfolio.


Continue reading


Granblue Fantasy 1st time Sparking

So last night, at approximately less than 00:00 JST (00:00 JST is what my room’s wall clock showed which actually not according to my phone’s clock) I conducted my first Sparking, ritualistically. Ritualistically is by what I mean a “golden hour” or the perfect time to draw. It worked in FGO several times (not so little times) so I want to test it in GBF.

The result?


*bolded Characters means the ones I really want.

The bad

My only complain with the result is… I didn’t get any wind characters. Like seriously. I need only one more Wind SSR. This making me skipping this July’s Xeno Vohu rerun.

Now I’m extremely confused to ticket between Juliet or Gawain…

The good

God, my heart jumped when I saw Murgleis flew onto my face. Like dayum, a miracle!

I even only got 1 gold moon. Not that I regretted ticketed Narmaya. This gold moon saved my farming for CPs for more Class IV.

I only got 5 SSRs but these SSRs are extremely usable SSRs. Thank God. I’m actually really happy. Plus, I actually got most SRs that I want… only 2 SRs missing (Jeanne and Zaja).

イナンナの見た夢 (Inanna no Mita Yume / The Dream Inanna Saw)

This is my first ever lyrics translation that I actually took confidence in to publish. I haven’t really studying basic Japanese, but I do picked up skills from reading visual novels, listening to drama CDs and other people’s song translations. Basically I know basic sentence arrangement grammar but I haven’t go down into the verb. So don’t expect the translation to be 100% correct. I will be needing all the help you can give me in the comment section if you find grammar mistakes.

I’ve been waiting for YEARS for someone to translate this song, but eventually I have learned (some, if not a little) and decided to do it by myself. Sigh…


Continue reading