goddess of victory

I want to work on the other two CPU songs but I really need to work on my portfolio………………………………

shugomegami2

 

English translations:

Embracing the duty of a goddess… Now I aim! Fully into the future

Try hard, I always have been, Don’t lose, I have never surrender
Someday, without fail, I will finally able to grab Peace

That’s right, I won’t let a single moment flee
I can see through any traps with strategies

Our future depends on us
There’s no time to complaint and to let tears flowing

Now let’s get this over and done with!
Hey, hurry up and disappear already!

No matter what my suffering and inferiorities are
I don’t stop, I don’t run away, Let’s go, that is my way

That’s right, even though I don’t have the confidence, I’m sure my heart does
Please let it be a hinderance so that’s why I won’t hesitate

Even there are times where being clouded with pride is a good thing
Lift up your pride high, beautiful Lastation

I already disposed of you!
Hey, acknowledge that you’ve lose!

That’s right, I’m retrieving people’s smiles
To fight for being crowded with wishes, that is a “goddess of victory”

Our future depends on us
There’s no time to complaint and to let tears flowing
Even there are times where being clouded with pride is a good thing
Lift up your pride high, beautiful Lastation

I already disposed of them!
Yes, it’s our victory!
Set!

 

Romaji:

megami no shimei daite… saa mezasou! michita mirai

Try hard itsu demo Don’t lose akiramenai
Someday kanarazu Peace tsukamu made

Sō yo isshun no suki zettai nogasanai
Don’na wana mo minuite sakusen kachi de iku wa

Watashitachi no mirai wa watashitachi ni kakatteru
Nakigoto nante namida nagashi teru hima wanai

saa totto to owarase mashou!
nee sassa to kie nasai yo!

donna kurushii ressei dato shite mo
Don’t Stop nigenai Let’s Go sore ga My Way

sou yo jishin ga naito kitto kokoro no
dokka ashikase ni naru dakara tamerawanai wa

yamikumo na puraido mo toki ni wa yakunitatsu mono
hokori takaku kakage you utsukushiki rasuteishon

mou ikki ni katazukeru wa!
nee make wo mitome nasai!

sou yo tori modosu no minna no egao
negai komete tatakau sore ga “shouri no megami”

watashitachi no mirai wa watashitachi ni kakatteru
naki koto nante namida nagashiteru hima wa nai
yamikumo na puraido mo toki ni wa yakunitatsu mono
hokori takaku kakage you utsukushiki rasuteishon

mou ikki ni katazukeru wa!
sou watashitachi no kachi ne!
Set!

 

Kanji:

女神の使命抱いて… さぁ目指そう!満ちた未来

Try hardいつでも Don’t lose諦めない
Someday必ず Peace掴むまで

そうよ一瞬の隙 絶対逃さない
どんな罠も見抜いて 作戦勝ちで行くわ

私達の未来は私達にかかってる
泣き言なんて涙 流してる暇はない

さぁとっとと終わらせましょう!
ねぇさっさと消えなさいよ!

どんな苦しい 劣勢だとしても
Don’t stop逃げない Let’s goそれがmy way

そうよ自信が無いと きっと心の
どっか足枷になる だから躊躇わないわ

闇雲なプライドも 時には役に立つモノ
誇り高く掲げよう 美しきラステイション

もぅ一気に片付けるわ!
ねぇ負けを認めなさい!

そうよ取り戻すの みんなの笑顔
願い込めて戦う それが”勝利の女神”

私達の未来は私達にかかってる
泣き言なんて涙 流してる暇はない
闇雲なプライドも 時には役に立つモノ
誇り高く掲げよう 美しきラステイション

もぅ一気に片付けるわ!
そう私達の勝ちね!
set!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s